Fensterwartung, Fenster reparieren und Fensterabdichtung